Uma semana e meia, foi o tempo necessário para devolvermos os 180 caixotes que viajaram 2 mil kms, à Lusitana. Foi o nosso recorde até agora e o conteúdo arrumado por 2 pessoas apenas. Depois a solidão, a falta de apetite e o calor expulsaram-me da cozinha e vagueei pelas ruas da cidade e pelas praias, visitei lojas e shoppings. Sentada na orla marítima observei pessoas, comprei fruta em bancas e hidratei-me com côco gelado, ouvindo as opiniões controversas sobre o novo prefeito.
Assim se passou um mês em que absorvi, processei e converti vida em imagens e palavras.
Na cozinha, as dificuldades são a procura de ingredientes familiares, os testes a marcas desconhecidas e a luta com o forno a gás.
Maravilhas da nova vida? A amplitude térmica de 4 ou 5 graus, a brisa marítima constante, a ausência de mosquitos [pernilongos], após 2 1/2 anos tão libertadora e a Del, que mal chega analisa e tudo aparece organizado, sem nada me perguntar.
Ah! E como é bom adormecer de janela aberta ouvindo o mar...
Na segunda tentativa de dominar o forno, devolveu-me este bonito e saboroso bolo, mas um pouco seco. A receita deste livro, exige alguma paciência na montagem e o aspecto final deverá ser semelhante ao desta foto .
Para 12 fatias
250 ml de óleo de girasol [usei canola]
250 g de açúcar
100 ml de leite meio gordo/semi desnatado
4 ovos médios
gotas de extracto de baunilha
300 g de farinha com fermento
1 c. chá de fermento para bolos
25 g de cacau em pó
1 laranja
Zebra cake
makes 12 wedges
250 ml sunflower [or other]
250 g sugar
100 ml semi-skimmed milk
4 medium eggs
a few drops of vanilla extract
300 g self-raising flour
1 tsp baking powder
25 g cocoa powder
1 orange
Pré-aqueça o forno a 180ºC. Unte uma forma redonda de 23 cm de diâmetro [usei de aro].
Numa tigela grande coloque o óleo, açúcar, o leite, os ovos e o extracto de baunilha e bata à mão até obter uma mistura homogénea.
Coloque 400 g desta massa numa tigela média, peneire 175 g de farinha e metade do fermento, misture bem e reserve. Esta será a sua massa de baunilha.
Peneire 125 g de farinha e o restante fermento com o cacau, para a outra tigela. Rale a casca de laranja e misture. Esta será a sua mistura de chocolate.
Coloque uma colher da mistura de baunilha no centro da forma untada e com outra colher limpa, coloque uma de chocolate por cima. Proceda assim alternando entre o chocolate e baunilha até esgotar a massa e vista de cima ficar com um aspecto de "alvo".
Asse por 35 minutos, deixe arrefecer na forma alguns minutos. Retire da forma e arrefeça completamente numa grade.
Preheat the oven to 180º C. Grease the sandwich tin [23 cm] with oil.
Put the oil, sugar, milk, eggs and vanilla extract in a large bowl and beat everything together well.
Pour out 400 g of this mixture into a medium bowl. Sift 175 g of self-raising flour and 1/2 teaspoon of baking powder into one bowl.Mix well and set aside. This is your vanilla mix.
Sift the remaining 125 g of the self-raisin flour and 1/2 teaspoon of baking powder into the other bowl, along with cocoa powder.Finely grate the orange zest in, mix everything together well and set aside. This is your chocolate mix.
Now put a tablespoon of the vanilla mix in the middle of the tin.
Then using a clean tablespoon, put a blob of the chocolate mix in the middle of the vanilla one. Keep doing this alternating between vanilla and chocolate, so you form a target board look.
Bake in the oven for 35 minutes. Once cooked remove from the oven and allow to cool for a few minutes in the tin. Then carefully remove fron the tin and leave to cool completely on a wire rack.



grande coragem e dedicação á familia Helena para tantas mudanças na vida é uma mulher com um M bem grande o Miguel bem pode estar orgulhoso da esposa que tem está sempre pronta para o acompanhar para todas essas aventuras da vida que deus os acompanhe e ele alcance o sucesso que tem tido por todas as aventuras que tem passado felicidades meus amigos
ResponderEliminarObrigada Maria. Que a vida também lhe sorria, trazendo-lhe tudo a que tem direito. Quem sabe um dia em visita ao seu filho, ainda nos conhecemos :)
EliminarUm beijo
Tanta mudança requer mesmo um grande poder de encaixe e adaptação. Com as saudades que ando do sol, e ao ler as tuas palavras só apetece rumar para o hemisfério sul...fiquemo-nos pela imaginação, que com ela faz-se as viagens que quisermos :). Esse bolo fica muito bonito visualmente, mas fico sempre com dúvidas se vale o trabalho que dá em comparação com um bom bolo mármore.
ResponderEliminarBeijinhos
Se sonharmos muito um dia acontece :)
EliminarGori claro que tens razão, mas é bom fazer uma vez ou quem sabe para uma ocasião especial.
Beijo
Com toda a chuva, vento e frio que andam por aqui, este post foi uma delícia de ler... e de ver, que o bolo ficou lindo! Helena, tudo de bom em mais uma etapa de mudança!
ResponderEliminarBeijinhos
Muito obrigada Maria João.
EliminarUm beijo
Este bolo é maravilhoso, também já fiz do género, mas o meu não ficou seco. :)
ResponderEliminarAs mudanças implicam tantas mudanças na nossa vida, bjokas
Belinha
EliminarMea culpa, ainda não domino o forno. Só usei um a gás, no apartamento provisório quando cheguei ao Brasil. Beijo
Confesso que também estaria em apuros se tivesse que controlar um forno a gás. Sempre cozinhei com fornos eléctricos...
ResponderEliminarAinda assim o bolo ficou lindo, bem zebrado, e daqui não se nota nada que está um pouquinho seco.
Fico feliz por estares feliz, por dormires de janela aberta a ouvir o mar. Que maravilha!
Ondina
EliminarObrigada pelo carinho :)
Além de que o forno é muito grande, o que ainda atrapalha mais.Hoje vou experimentar pizzas e fazer figas!
Li com deleito os teus ultimos dois postes. Primeiro pela ligeireza e beleza da escrita e em segundo lugar porque, com alguns ajustamentos, me identifico com os teus sentimentos. A saudade, a mudanca, o ajustar a uma nova vida, a arrumacao das coisas ( no meu caso andaram 3200Km e so ha 3 semanas chegaram), enfim, a procura de novos mundos que nos atrevemos a procurar, saindo da nossa "zona de conforto". Tambem eu me mudei em 2011 para uma nova terra, tambem eu me mudei em 2013 para outra. Tens uma vantagem sobre mim: Estas perto do mar ( no meu caso, pela primeira vez estou a viver longe dele), e sentes na pele o calor que tanto me faz falta. Boa jornada, amiga, neste novo compartimento da tua vida. Abracinho.
ResponderEliminarOlá Maria
EliminarEspero que estejas bem no teu novo ninho.
Fiquei dois anos e meio longe do mar como tu sabes, uma alegria tê-lo à porta agora.
Terás outras belezas por aí que saberás aproveitar, tenho a certeza!
Um abraço carinhoso.
Olá!
ResponderEliminarQuem me dera que quando um bolo me ficasse mal ficasse tão bonito como esse :P
Também tenho a minha quota parte de problemas com fornos... Quando vou de férias (geralmente para o mesmo sítio) tenho um forno que é uma autêntica bomba de calor, queima tudo em 5 minutos! Para fazer comida menos mal, agora bolos... Não dá tanto jeito :P Depois queimava tudo, o tempo ficava completamente diferente do da receita (mas cerca de dez vezes menos!)... E tudo isto com a porta do forno aberta (e a 50ºC!)... Era mesmo irritante...
Espero que tudo continue a correr bem! :)
Olá Avelã
EliminarComo sou persistente, tenho esperança de dominar este.
É frustrante, tanto carinho no preparo ser destruído assim. Já teria comprado um daqueles pequenos electricos,
Beijo
Adoro esse bolo, sem dizer que fica lindo. Uma fatia caíria muito bem agora.
ResponderEliminarÉrica
EliminarTambém e gostei muito da raspa de laranja adicionada à massa do chocolate.
E bom saber que já assentaste arraiais e que o difícil processo de arrumar caixas, transportar e desempacotar já passou e agora e só passeio e habituares-te ao novo forno. Eu prefiro fornos a gás pelo sabor que dão a comida, mas por acaso tenho electrico. Mas olha o bolo ficou chuchu beleza.
ResponderEliminarBeijinhos e aproveita o carnaval, quem me dera morar num sitio tão lindo e solarengo como esse.
Obrigada Cacahuete
EliminarVou aproveitar como sempre ;)
De muito calor também, mas não me queixo.
Beijo
Aqui onde vivo a época de Carnaval também já começou e é só euforia hehe mas está frio e chuva hehe por isso fico a imaginar o Carnaval da Bahia :) e então com um pedaço generoso deste bolo. perfeito :) beijinho**
ResponderEliminarBom Carnaval Naida. O pessoal aí é muito festeiro imagino. Isso é bom, tristezas de sobra já nos dá o nosso (des)governo.
EliminarBeijo
Que aspeto ótimo!! Novidade para mim!
ResponderEliminarO sabor também é optimo!
EliminarEstou há que tempos para fazer esse bolo, tipo há uns 2 anos ou perto disso. Fica com um efeito fantástico! Boa vida! ;)
ResponderEliminarComo eu estava, mas desta vez saíu :)
EliminarTenho de aproveitar enquanto dura ;)
Que bonito bolo saiu da cozinha nova!!
ResponderEliminarSabes que há coincidências dos diabos, hoje fui à papelaria comprar a revista Momentos de Partilha da Bimby e tem lá esse bolo, sem tirar nem pôr, cheguei a casa com vontade de o fazer, mas a Beatriz optou por outro.
Um beijinho e boa semana... e continua a dormir com o som do mar, que é das melhores coisas que nos pode acontecer
Realmente há coisas que não conseguimos explicar. Sem te querer assustar, pensei em ti quando o fiz. Lembrei-me de te ligar porque deves ser perita em fornos a gás :)
EliminarGisela tens de vir cá sentir este mar morno ;)
Ai Helena, que maravilha, mar à porta e ambiente quentinho, que bom! Que inveja (da boa)!
ResponderEliminarO bolo ficou um espectáculo! Lindo!
Bjinhos grandes :)
Quentinho até demais :)
EliminarO bolo não é apenas lindo, mas delicioso também Rute.
Beijo
Apesar de um pouco seco, o aspeto é fantástico.
ResponderEliminarBjs, Susana
Seco por minha culpa, a receita resulta de certeza.
EliminarSabes, quando leio um post, normalmente leio também os comentários que outros seguidores te deixam!!
ResponderEliminarNão por cusquice, que não o sou!! Mas gosto de ver como te acarinham e ficam felizes por te ver feliz!!! A gente ja falou muitas vezes sobre isto e eu sei que estás feliz!
Esta mudança é apenas o principio de mais uma etapa em grande na tua vida e, poder dormir com o mar como musica de embalar nao é para todos!!
Agora fiquei a matutar como seria ter uma Del cá em casa! Mais ainda assim prefiria o som do mar!!
Quanto ao teu zebra, isso de estar seco nao se nota! O que se nota, é que essa zebra está perfeita!! O que ja me dá ideias!!!
Beijinhos,
Mena.
Mena
EliminarE é muito bom sentir esse carinho, mesmo de pessoas que não conheço pessoalmente, mas alguma relação teremos a trocar ideias há tanto tempo.
Não sei o que estás a pensar mas pelo menos respeita as cores da zebra eheheh
Beijos
Olá Helena,
ResponderEliminarO facto de teres o mar por perto e o calor que por aí se faz sentir, compensarão, com certeza, o vazio do momento e olha, 180 caixotes em 2 semanas? Um grande recorde sim senhor. Parabéns!!
O teu bolo zebra está lindo com a adição da laranja na massa do chocolate, deve ter ficado ainda mais especial..., e eu, hoje, estou com zebras pelos cabelos, pois o meu zebra bundt não zebrou como eu gostaria e acho que vou ter de reinventar...
Odeio fornos a gás, pois são super temperamentais.
Beijinhos Helena e muitas felicidades e continuação de óptima adaptação ao novo lar,
Lia.
Lia
EliminarUma semana e meia apenas, 2 tinha sido a anterior.
Por acaso foi essa mistura do chocolate com a laranja que me levou a fazer o dito.
Obrigada desejo-te muita felicidade para ti também!
Helena, que saudades :)
ResponderEliminarAcho lindo o bolo zebra, e adorei as fotos cheias de luz.
Nesse novo lugar lindo.
Um beijinho.
Ginja querida
EliminarDaqui a uns meses estarei aí e exijo um encontro :))
Um beijo
Quem me dera adormecer a ouvir o mar, deve ser fantástico esse estilo de vida. Às vezes custa a habituar, mas se for para melhor ;) O meu pai vai ao Brasil agora em Março, para ver o Carnaval! Que deve ser espectacular ao vivo. Beijinhos.
ResponderEliminarOlá Tânia
EliminarÉ muito fácil a adaptação a uma vida boa, se já tivermos um passado de muito trabalho ;)
O teu pai deve ir para o Rio de Janeiro, para onde o turismo é dirigido normalmente. O sambódromo é uma experiência única. Passei duas noites acordada, contagiada pela alegria e musicalidade deste povo. Aqui o Carnaval é diferente do resto do Brasil, mas não menos famoso.
Beijo e bom Carnaval.
O que bonito, já tinha saudades destes teus posts de tão longe! Espero que esta nova mudança te traga muitas coisas boas, um beijo
ResponderEliminartambém eu tenho saudades de te visitar, tenho de tratar disso :)
EliminarBeijo e obrigada!
gosto imenso deste bolinho, qualquer dia vou testar
ResponderEliminar:)
Querida Mané experimenta e conta. Um beijo
Eliminar