18.6.09

Zopf-Trança Suíça

A origem é Emmental, onde lhe chamam Zupfe, mas faz-se por toda a Suíça  Faz parte da refeição de acção de graças pelas colheitas nesta região. Também é muito popular ao pequeno almoço na manhã do Ano Novo.

Ingredientes

2 colheres de chá de fermento seco ou 15 g de fresco de padeiro
300 ml de leite
500 g de farinha
1 ½ colher de chá de sal
60 g de manteiga amolecida
1 colher de chá de açúcar granulado
2 colheres de sopa de kirsch ou brandy

Pincelar -1 gema e uma colher de sopa de leite

Preparação
Numa batedeira fixa deite o fermento com 100ml de leite e aguarde 5 minutos.
Junte a farinha envolva parte dela no liquido com a ajuda de uma colher de pau, tape a taça e espere 20 minutos.
A mistura ficará espumosa -método esponja.
Adicione o leite restante, o sal, a manteiga, o açúcar e o Kirsch.
Bata com o gancho de amassar por 10 minutos. A massa ficará brilhante e elástica.
Cubra com um pano de cozinha e deixe crescer até duplicar de volume.
Vaze a massa e deixe em repouso 10 minutos.
Divida-a em 3 pedaços e estique cada um deles até formar uma corda com 40 cm (aproximadamente 2 palmos)
Forre um tabuleiro com silicone ou papel vegetal e disponha as 3 cordas alinhadas.
Comece a fazer a trança ,nas extremidades una as cordas espalmando-as e esconda-as por baixo da trança.
Tape com um pano de cozinha, para a ultima levedação e ligue o forno a 180º.
Pincele a trança antes de colocar no forno e coza durante 30 a 40 minutos ou até ficar castanho dourado e soar a oco quando lhe bater por baixo.
Deixe arrefecer num tabuleiro de arame.

33 comentários:

  1. Querida Canela, que bela trança, a foto ficou maravilhosa! Gostei muito da receita. Gostei também da dica do livro, irei compra'-lo porque tenho a maquininha para fazer pao! Bjos
    Léia

    ResponderEliminar
  2. Que linda trança.. acho que em minha casa era famosa todas as manhãs ao pequeno-almoço!! hihihi
    beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Eheh também tenho esse livro, mas em inglês =P
    A trança ficou óptima. Super bem feitinha, mesmo linda!

    Beijinho*

    ResponderEliminar
  4. Que bela trancinha essa! Deve de ser uma delícia com um pouco de manteiga!! Hummm...
    Bjcas.

    ResponderEliminar
  5. Que trança tão delineada e perfeita!

    ResponderEliminar
  6. Canela, sabes que eu não vou conseguir resistir muito tempo a esta recei, não sabes?
    Tenho andado a adiar uma semelhante mas com o método do artisan bread, agora ainda fiquei mais tentada...

    Está linda, como sempre!

    ResponderEliminar
  7. Hummm que boa deve ser e linda tb :-)

    ResponderEliminar
  8. Hummmmmmmmmmm, que linda esta trança, adorooooooo!!

    ResponderEliminar
  9. Canela, que coisa mais linda!!

    bjs

    ResponderEliminar
  10. Canela, adoro tranças e essa é bem simples, para o pequeno almoço... ai que delicia.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  11. Está um primor de perfeição, bjs.

    ResponderEliminar
  12. Thank you for sharing... I tasted something like that in my Swiss friend's home years ago. They are coming to visit my family, so I will ask them to make this :-D

    You have very nice and beautiful food blog. Though I don't speak Portuguese (which I hope to learn) I would be grateful, if yo could translate your recipes into English occasionally like those selected for foodgawker.com.

    ResponderEliminar
  13. Olá Canela...

    Essa trança suiça está p-e-r-f-e-i-t-a!... não há como resistir-lhe! :)

    Tem o aspecto daquele tipo de pães que não se podem parar de comer!

    Beijo!

    ResponderEliminar
  14. Uau! Simplesmente fantástica, O álcool na massa deve dar um sabor e uma maciez espantosa :)

    ResponderEliminar
  15. mas que belissimo aspecto!

    ResponderEliminar
  16. Canelinha querida, você como sempre, apresentando fotos fabulosas!!! Que trança mais linda, amiga... adorei!!!
    Como tenho MFP em casa, me interessei muito por este livro... será q o encontro aqui no Brasil?
    Bjo grande,

    Mari

    ResponderEliminar
  17. Canela,
    Está na hora do lanche e eu a ler blogs, essa trança abre o apetite até ao mais enjoado hehehe.
    Ficou uma maravilha, o que eu dava agora por uma fatia e um copo de leite fresquinho.
    A foto ficou linda, como sempre.
    Bjs
    Moira

    ResponderEliminar
  18. Que maravilha, esta fica difícil de resistir.
    Bjs

    ResponderEliminar
  19. Eu acho que fiquei a ver bem demais.. Esta trança está mesmo a pedir uma trinca! Já levei a receita comigo. ; )
    bjs

    ResponderEliminar
  20. Fatias Douradas18/06/09, 18:50

    Maravilhosa!
    Bjs

    ResponderEliminar
  21. Uau que delícia!! Vivi lá algum tempo e nunca a vi por lá :|

    Quanto à lasanha, usei a receita que encontrei pela net dos Daring bakers, levava mesmo muitos espinafres, para além de ovos! Para a próxima experimento a tua! bjinhos

    ResponderEliminar
  22. Está linda mesmo Canela! Vou fazer esse final de semana para os filhotes- comprei um pote de Nutella fresquinho...:)

    Bjs e bom final de semana para voces!
    Flavia

    ResponderEliminar
  23. esat uma rica trança, que bonita.
    beijinhos e bom fim de semana

    ResponderEliminar
  24. Olá Canela

    Curiosamente é a terceira vez que tento comentar este post, das outras vezes fui sempre interrompida, por isso...vamos lá a ver se chego ao fim!

    Então é assim:

    Ponto 1 - Adoro tudo o que seja pão doce, e esta trança é mesmo, mesmo daquelas coisas irresistiveis para experimentar.

    Ponto 2 - Gostei imenso da sugestão de se fazer na batedeira, pois desde que tenho a Bimby raramente a uso, e tenho uma muito boa que faz massas espectaculares. Esqueço-me dela muitas vezes, mas como a B. esta normalmente ocupada, dá para maximizar tempo e trabalho usando as maquinas ao mm tempo.

    Ponto 3 - Vai ser chiquerrimo anunciar o pequeno-almoço lá em casa: Pessoal, hoje temos trança suiça para pequeno-almoço!

    Desculpa os pontos, estou a chegar o fim do dia com mt trabalho na cabeça ehehehe

    Bjs

    ResponderEliminar
  25. Que trança mais linda amiga, deve ter ficado maravilhosa. Grande beijo

    ResponderEliminar
  26. Canela, eu estou literalmente alucinada vendo esse pão na minha frente... Uau!!! Que pão lindo! Estou fazendo dieta e não posso fazer esse pão nos próximos 15 dias, isso se o marido me deixar passar esse tempo todo sem fazer pão,rsrs.

    Vou anotar a receita para fazer na mfp.


    Beijão minha amiga.

    ResponderEliminar
  27. Adorei mesmo essa tranca suíça eu adoro esse tipo de pão, adorei mesmo e vai muito bem com queijo e fiambre...jinhos doces que visual. xxxx

    ResponderEliminar
  28. ola canela!! nem quis acreditar no que vi aqui.. a trança suiça! ainda na segunda passada cheguei de umas mini ferias das minhas "origens". nasci na suiça e vive ate aos meus 11 anos, e lembro-me dessa trança como se fosse hoje! ja fiz a trança da do livro base da bimby, é boa.. mas... tenho que fazer esta versão ainda amanha mas não esta na versão bimby :-( e agora fazer as coisas sem ser na bimby ui ui.. alguma ajudinha para poder fazer na bimby? vou fazer supresa ca em casa.. para ver se descobrem a diferença entre esta e a do livro base.... MUITO OBRIGADA PELA RECEITINHA.. NEM IMAGINA O SORRISO QUE ME POS NA CARA

    ResponderEliminar
  29. Canela, adorei seu blog e suas receitas! As fotos são dignas de revistas gourmet!
    Essa trança está para lá de qualquer maravilha!
    Vou anotar para testar!
    Beijos!

    ResponderEliminar
  30. Esta com tao bom aspecto, parece mesmo as que compro aqui na suiça vou experimentar a fazer.

    ResponderEliminar
  31. O aspecto é divino, mas o sabor não lhe fica atrás, quando vi esta trança não descansei enquanto não a experimentei e é de facto maravilhosa,sai sempre bem, já a fiz por diversas vezes e os meu filhos adoram.
    Obrigado
    Beijinhos
    Xinda

    ResponderEliminar